…auf der Website des Helferkreises Asyl & Flucht Königsbrunn.
Hier gibt es Informationen für interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger – egal welcher Nationalität.
Für langjährige „Kbrunner“ genauso wie für neue BürgerInnen aus Afrika oder Ukraine. Egal ob jemand aus Syrien, Afghanistan, Nigeria, Pakistan oder Deutschland kommt – jeder ist Ausländer. Fast überall. Und wir versuchen Flüchtlingen in Königsbrunn zu helfen, sich zu integrieren und sich hier wohl zu fühlen.

…on the website of the Helferkreis Asyl & Flucht Königsbrunn.
Here you can find information for interested citizens – no matter what nationality.
For long-time „Kbrunner“ as well as for new citizens from Africa or Ukraine. No matter if someone comes from Syria, Afghanistan, Nigeria, Pakistan or Germany – everyone is a foreigner. Almost everywhere. And we try to help refugees in Königsbrunn to integrate and feel comfortable here.

كلنا أجانب في كل مكان!
على موقع مجموعة مساعدي اللجوء في كونيغسبرون

يجد الراغبين من المواطنين والمواطنات
بغض النظر عن جنسيتهم ،
والقاطنين بكونيغسبرون منذ مدة طويلة،
كما القادمين الجدد من افريقيا او اوكرانيا
او سواء كان قادماً من سوريا ، افغانستان، نيجيريا، باكستان أو حتى المانيا
المعلومات اللازمة لهم .
كما اننا نقوم بمساعدة اللاجئين ليندمجوا وليشعرو بالراحة هنا.

…на сайте Круга помощи просителям убежища и беженцам Кёнигсбрунна.
Здесь вы найдете информацию для заинтересованных граждан – независимо от национальности.
Как для давних „кбрунчан“, так и для новых граждан из Африки или Украины. Неважно, кто приехал из Сирии, Афганистана, Нигерии, Пакистана или Германии – все являются иностранцами. Почти везде. И мы стараемся помочь беженцам в Кёнигсбрунне интегрироваться и чувствовать себя здесь комфортно.